翻訳文学試食会

Latest episodes

• #196 ヴァルター・ベンヤミン「翻訳者の使命」〜人文学の危機

  October 28, 2026 · 1 hr 45 min

  【この作品が入っている本】 『ベンヤミン・コレクション2　エッセイの思想』（「翻訳者の使命」は内村博信訳、ちくま学術文庫）        【今回のトピック】   竹西寛子／逐語訳と意訳／純粋言語／翻訳可能性／死後の生／新訳／Brotとpain／聖書の行間訳／村上春樹／ヨーロッパ中心主義／複製芸術論        ▼Blueskyアカウント   https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.s…

• #195 マーズィン・ハビーブ「カイマクの虫」〜やりすぎ復讐譚

  October 21, 2026 · 1 hr 33 min

  【この作品が入っている本】 『現代オマーン文学選集』（訳者名未記載、オマーン文化協会運営委員会）        【今回のトピック】   アラビア語文学／オマーン文化協会／ホルムズ海峡／カーブース国王／ジューハ・アル＝ハーリスィー／カイマク／『天幕のジャードゥーガル』／遊牧民の食文化／『シュトヘル』／『乙嫁語り』        ▼Blueskyアカウント   https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku…

• #194 ナタリーア・ギンズブルグ「母親」〜母よ、あなたは弱かった

  October 14, 2026 · 1 hr 25 min

  【この作品が入っている本】 『不在』（望月紀子訳、みすず書房）        【今回のトピック】   須賀敦子／イタリアの反ファシズム運動／／家族の歴史／父親の不在／母親という役割／家族による抑圧と庇護／恋愛と自己解放／日常生活のディテール／カノンの再編成        ▼Blueskyアカウント   https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social    ▼過去に取り上げた作品リスト…

• #193 キム・チョヨプ「わたしたちが光の速さで進めないなら」〜キャッシュレスを使えないときどうするか

  October 7, 2026 · 1 hr 12 min

  【この作品が入っている本】 『わたしたちが光の速さで進めないなら』（ユン・ジヨン訳、早川書房）        【今回のトピック】   浦項工科大学校／韓国SF／惑星移住／コールドスリープ／プラズマピストル／パラダイムシフト／交通革命／技術から取り残される人々／進歩の代償／『デュマレスト・サーガ』／ジュブナイル         ▼Blueskyアカウント   https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku…

• #192 アレクサンドル・プーシキン「大尉の娘」〜１周まわって今っぽい

  September 30, 2026 · 1 hr 28 min

  【この作品が入っている本】 『大尉の娘』（坂庭淳史訳、光文社古典新訳文庫）        【今回のトピック】   プガチョフの乱／エカテリーナ2世／コサック／ロシア帝国とロシア連邦／『坂の上の雲』／ベネディクト・アンダーソン『想像の共同体』／プリント・キャピタリズム／歴史小説と歴史研究／国民文学／多民族国家／ロシアのアイデンティティ／実在人物とフィクション／アンチヒーロー         ▼Blueskyアカウント   https://…

Full episode archive on Apple Podcasts →