Comedy

Lost In Translation

by Bauer Media

Explicit Comedy

Share this ranking Is this your show? Claim it

Listen on Apple Podcasts Pocket Casts RSS feed

Chart positions today · United States

Not on the United States charts we track today.

If you like Lost In Translation, try…

Judgemental

From Bauer Media

Simon Mayo's Confessions

From Bauer Media

Teen Girl Talk

Also in Comedy

13 Again

Also in Comedy

The Buckleys

Also in Comedy

Carrie & Tommy

Also in Comedy

Latest episodes

Mia’s ‘traumatic birth’, cash conflicts and Gorka’s favourite child!

October 21, 2026 · 46 min

It's our first birthday but there's no celebrating going on for Gemma after she forked out £12 for a 'bag for life'! Gorka admits who is favourite child is, they talk about Mia's eventful birth and we see who can be the more convincing in…
Gorka’s BIG injury!

October 14, 2026 · 45 min

Gorka’s suffered an injury in the gym, not that he’ll get any sympathy off Gemma… but does this now mean he’ll miss the New York marathon?! Also, Gemma explains why she takes aging into her stride, Gorka tells us why he’s happy to miss…
Gemma’s Wardrobe Malfunction!

October 7, 2026 · 46 min

Gemma has decided to stink out the studio to celebrate World Egg Day, Gorka is appalled by how many bottles Gemma has been using, we see just how well our favourite couple know each other and you WON’T BELIEVE how Gorka tries to prove if…
The Kids Were Alone For TWO Minutes…!

September 30, 2026 · 48 min

Gorka’s been on TV this week although you couldn’t have missed him with his outfits, Gemma has been stinking out the office at work and their son Thiago has been having some spooky and painful moments at home! Contact us at…
Does Gemma need anger management?!

September 23, 2026 · 48 min

Are you single and ready to mingle?! Gorka has some advice about where your next holiday should be! Also, Gemma has been getting irate in a supermarket car park, Mia accidentally busted Gemma’s lip and Gorka finds out why he shouldn’t call…

Show 7 more episodesShow fewer episodes

Could Gorka actually do Magic Mike?!

September 16, 2026 · 40 min

Gorka has announced ANOTHER tour but surely he can’t be getting his kit off! Although, he might have to wear his cycling shorts if he refuses a lift off Gemma again! Also, Gemma shares her homemade remedies and Gorka has to call his pal…
Gorka Has Ruined Christmas Already!

September 9, 2026 · 47 min

Gorka’s back on tour but, will he be home in time for xmas… sorry CHRISTmas! Gemma & Gorka get philosophical when discussing whether you should look at your past or look ahead to the future and will our favourite couple ever open their…
Gorka Reveals His Guilty Pleasure! | Lost in Translation

September 2, 2026 · 39 min

It’s Gorka’s birthday so we’ve got him a little surprise to expose his ‘guilty pleasure’… also, we have more info on what to do at the supermarket if you’re looking to ‘pipe’, there’s a listener dilemma that would test even the strongest…
Rude brits, Gorka's gay besties’ and fancying other people! | Lost in Translation

August 26, 2026 · 43 min

We asked… you delivered - BUT has Gorka finally got his wish for the podcast studio?! Also, are gay friends better than straight ones? Gemma’s shares her advice for a successful relationship... and it involves ‘window shopping’, Gorka…
Our 7-Year-Old Answers YOUR Dilemma's... and Doesn't Hold Back | Lost in Translation

August 19, 2026 · 37 min

Gemma and Gorka are joined by their 7 year old daughter Mia on this episode and she helps give advice to a listener who has a problem with their neighbour! Gemma also has chance to prove if she was telling the truth about her hidden talent…
Why We Share Pictures Of Our Kids! | Lost in Translation

August 12, 2026 · 42 min

Gemma and Gorka are answering your questions this week… but that’s after a visit from a surprise guest! They tell us why Gorka shaves his legs, what the strangest fan mail Gemma has ever received was and why they decide to show Mia and…
Are we smarter than a 7 year old?! | Lost in Translation

August 5, 2026 · 41 min

Gemma & Gorka have the holiday blues as they reflect on a lovely break with the family but it’s led to a bigger discussion about how many clothes you should take away with you… and if that should also include a 15 euro bucket! Also, they…

Full episode archive on Apple Podcasts →

About the show

Welcome to Lost in Translation. The podcast where Gemma Atkinson and Gorka Márquez lift the lid on life behind the scenes of their perfectly imperfect relationship. From culture clashes to parenting debates (and everything in between), nothing’s off limits as they discuss the things that are always getting Lost in Translation. Expect laughs, honesty, and the occasional argument...plus your dilemmas, funny stories, and games to put their knowledge of each other to the test. Get in touch with us at lostintranslation@bauermedia.co.uk Follow us on social @lost.in.podcast