در اینجا، قصه‌های هزارویکشب را با هم می‌شنویم.کتابی که من برایِ تهیه‌یِ این مجموعه در اختیار دارم ترجمه‌ایِ است از زمانِ فتحعلیشاهِ قاجار (به دستورِ نوه‌یِ وی، بهمن میرزا) به قلمِ ملا عبداللطیف طسوجی که انتخابِ اشعارِ فارسیِ آن بر عهده‌یِ میرزا سروش بوده. در این ترجمه، بعضی جملات و ابیات ترجمه نشده و همان عباراتِ عربی به کار رفته که گاه از روان بودنِ متن می‌کاهد. از این روی، من گاه بخش‌هایِ عربیِ متن را خودم به فارسی ترجمه می‌کنم، و در صورتِ لزوم متن را -با کمترین تغییرات- ویرایش می‌کنم. تمامِ این تغییرات و معانیِ بعضی کلمات را (از شبِ بیست و نهم) می‌توانید در توضیحاتِ هر قسمت بیابید. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Latest episodes

شبِ صد و شصت و دوم

July 1, 2026 · 10 min

❤️💬🔔 امیدوارم با شنیدنِ قصه‌هایِ هزار و یکشب، دستکم برای چند دقیقه، حال بهتری داشته باشید.🙌 حکایات روایت شده در این قسمت: ادامه حکایتِ علی بن بکار و شمس النهار---- موسیقی: رقص در باد، اثر بهزاد رواقی دو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و…
شبِ صد و شصت و یکم

June 22, 2026 · 6 min

❤️💬🔔 امیدوارم با شنیدنِ قصه‌هایِ هزار و یکشب، دستکم برای چند دقیقه، حال بهتری داشته باشید.🙌 حکایات روایت شده در این قسمت: ادامه حکایتِ علی بن بکار و شمس النهار ---- موسیقی: رقص در باد، اثر بهزاد رواقی دو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و…
شبِ صد و شصتم

June 17, 2026 · 12 min

❤️💬🔔 امیدوارم با شنیدنِ قصه‌هایِ هزار و یکشب، دستکم برای چند دقیقه، حال بهتری داشته باشید.🙌 حکایات روایت شده در این قسمت: ادامه حکایتِ علی بن بکار و شمس النهار ---- موسیقی: رقص در باد، اثر بهزاد رواقی دو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و…
شبِ صد و پنجاه و نهم

June 11, 2026 · 6 min

❤️💬🔔 امیدوارم با شنیدنِ قصه‌هایِ هزار و یکشب، دستکم برای چند دقیقه، حال بهتری داشته باشید.🙌 حکایات روایت شده در این قسمت: ادامه حکایتِ علی بن بکار و شمس النهار ---- موسیقی: رقص در باد، اثر بهزاد رواقی دو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و…
شبِ صد و پنجاه و هشتم

June 9, 2026 · 9 min

❤️💬🔔 امیدوارم با شنیدنِ قصه‌هایِ هزار و یکشب، دستکم برای چند دقیقه، حال بهتری داشته باشید.🙌 حکایات روایت شده در این قسمت: ادامه حکایتِ علی بن بکار و شمس النهار ---- موسیقی: رقص در باد، اثر بهزاد رواقی دو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و…
شبِ صد و پنجاه و هفتم

June 8, 2026 · 6 min

❤️💬🔔 امیدوارم با شنیدنِ قصه‌هایِ هزار و یکشب، دستکم برای چند دقیقه، حال بهتری داشته باشید.🙌 حکایات روایت شده در این قسمت: ادامه حکایتِ علی بن بکار و شمس النهار ---- موسیقی: رقص در باد، اثر بهزاد رواقی دو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و…
شبِ صد و پنجاه و ششم

August 19, 2025 · 9 min

❤️💬🔔 امیدوارم که از شنیدنِ قصه‌هایِ هزار و یکشب لذت ببرید و آن را به دیگران هم معرفی کنید. 🙌 حکایات روایت شده در این قسمت: ادامه حکایتِ علی بن بکار و شمس النهار ---- موسیقی: رقص در باد، اثر بهزاد رواقی دو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و…
شبِ صد و پنجاه و پنجم

August 18, 2025 · 8 min

❤️💬🔔 امیدوارم که از شنیدنِ قصه‌هایِ هزار و یکشب لذت ببرید و آن را به دیگران هم معرفی کنید. 🙌 حکایات روایت شده در این قسمت: ادامه حکایتِ علی بن بکار و شمس النهار ---- موسیقی: رقص در باد، اثر بهزاد رواقی دو نوازی تار و تنبک (شرمین موفقی و…